こんにちは！さくらピクニックです。
私は英語学習の一環として hulu に登録し、英語音声で英語字幕のある作品を観ることが多いです。
hulu では英語音声・英語字幕に対応している作品も多く、英語学習にも向いているツールだと思います。
一方で、鑑賞中によく感じるのが、
「英語字幕・日本語字幕の切り替えに思ったより時間がかかる」ということです。
この記事の方向性として、どうしても「小さなことで文句を言っている感じ」になってしまっていますが、
私自身 hulu に満足して登録しています。
私自身 hulu に満足して登録しています。
字幕表示の切り替えの観点から「英語学習のために hulu に登録しようか迷っている」という方の参考に少しでもなれば幸いです。
hulu が英語学習に向いていると思うポイントや、英語字幕の大文字表記については過去に記事にしているので、合わせてご覧ください！
関連記事
こんにちは！さくらピクニックです。 配信サービスで映画やドラマを見ている、という方は多いのではないでしょうか。 私は最近、英語学習の一環として洋画や海外ドラマを見ようと思って、huluに登録しました。 Huluに登録（2週[…]
また、hulu の詳しい情報や登録については hulu 公式ページをご覧ください。
huluの良さ
英語の勉強の一部として海外の映画やドラマを見たかったため、適しているサービスを探していました。
数々の配信サービスのうち、
- 英語字幕が表示できる
- 配信作品数が多い
- 高画質で観られて1ヶ月1000円くらい
- スロー再生ができる
- 10秒スキップ、巻き戻しがやりやすそう
- （英語学習関係ないけど）お目当ての番組がある
- 無料期間がある
という理由でhuluを選びました。
英語の聞き取りには自信がなかったので、優先事項として、英語字幕がある配信サービスを探していました。
スロー再生できる、というのもポイントでした。
実際に使ってみても、これらの良いところはそのまま「良いな」と思っています。
再生中、字幕を何度も切り替えたい
英語字幕のある作品を観ている際に
英語字幕だけでは意味が理解できず、「作品再生中に日本語字幕を一度表示させたい！」という時はよくあります。
英語字幕だけでは意味が理解できず、「作品再生中に日本語字幕を一度表示させたい！」という時はよくあります。
そのような感じで
「英語字幕から日本語字幕に切り替えたり、逆に英語字幕にまた切り替えたりする回数」が増えます。
「英語字幕から日本語字幕に切り替えたり、逆に英語字幕にまた切り替えたりする回数」が増えます。
ここで重要になるのがその字幕の切り替え方法です。
字幕の切り替え方法と手間
ここではPCとスマホの場合に限っておきますが、
PCの場合もスマホの場合も、再生画面に表示される「設定」のアイコンから字幕設定を選択し、「英語・日本語・字幕なし」などから選択できるということになります。
PCの場合もスマホの場合も、再生画面に表示される「設定」のアイコンから字幕設定を選択し、「英語・日本語・字幕なし」などから選択できるということになります。
公式のヘルプページ （サイトに移動します）にそのように記載されているので、他に方法はないように思います。
（なお、英語字幕がない作品もたくさんあります。）
字幕を設定してから選択した字幕が表示されるまでの時間はかなり短く、あまり待たずともすぐに字幕表示が切り替わります。
また、PC版では割とすぐに切り替えができます。
ですが、特にスマホアプリで hulu を利用している際、字幕の切り替えが多少面倒で、手間だと感じることが多いです。
操作は、
再生画面を一度タップしてアイコンを表示 → 設定アイコンを押す → 字幕設定を選ぶ → 字幕言語を選ぶ
こんな感じです。
一度設定を切り替えるくらいであれば一瞬に思えるかもしれませんが、
意味をとったり英語を聞き取ったりしようと何度も字幕を切り替えている場合、
切り替えだけでかなり時間を取られている感覚になりますし、手間に感じてしまいます。
意味をとったり英語を聞き取ったりしようと何度も字幕を切り替えている場合、
切り替えだけでかなり時間を取られている感覚になりますし、手間に感じてしまいます。
設定アイコン表示画面でスワイプなどで切り替えることができたら便利だろうな、などと思います。
まとめ
愚痴っぽい内容の記事になってしまいましたが、hulu を利用していて基本的にはとても使いやすく、満足しています。
hulu を利用しようか迷っている方や、切り替え方法について困っている方のお役に少しでも立てれば幸いです。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
にほんブログ村のランキングに参加しています！よろしければ応援クリックお願いします！
